12.01.2015

INTERNATIONAL PRESS - SWISS PRESS

L’EXTENSION (Suisse) (Avril - Mai 2011)
 Bilan / Monde du cirque Genève 2010 a réussi son pari de faire la fête du cirque en 
365 jours. 
En frisant le million de spectateurs (950'775) 
en 450 manifestations dont 60% 
gratuites. 
 LE TEMPS (Suisse) (23.09.2010)
Le funambule chilien marche ce mercredi sans filet sur un câble tendu à 36 mètres au-dessus des Hôpitaux universitaires de Genève. Rencontre avec un homme simple, vraiment. Sa performance s’inscrit dans le cadre de Genève Monde du Cirque 2010. Elle symbolise le lien entre les donneurs de sang et les patients qui sont soignés par ces gestes généreux. Voilà sans doute venu le moment le plus haut, le plus simplement impressionnant de Genève Monde du cirque 2010. Trente-six mètres ce mercredi, il ne s’est jamais promené si haut. «La hauteur importe peu, c’est la longueur qui compte», précise-t-il. Une danse de quinze minutes, lente, précautionneuse. Une caresse au public en bas qui se ronge les yeux.

NASHAGAZETA (Suisse - Russe) (21.09.2010)
« Посмотрите, вот он без страховки идет…» 
Завтра в рамках Международного года цирка чилийский канатоходец Гонсало Конча пройдет по канату, натянутому между двумя зданиями Женевского кантонального госпиталя. Нервным лучше не смотреть.  Невероятный шанс воочию увидеть подвиг канатоходца выпадет завтра жителям и гостям Женевы. Потрясающий спектакль с участием чилийского артиста Гонзало Конча, настоящее salto мортале.   Ну как тут не вспомнить знаменитую песню Владимира Высоцкого «Канатоходец», от которой до сих пор мурашки бегут по коже.

TRIBUNE DE GENEVE (Suisse) (21.09.2010)
 Un funambule va franchir 100 mètres sur un câble au-dessus de l’hôpital
Dans le cadre de l’Année du cirque à Genève, Gonzalo Concha marchera aujourd’hui sans filet 36 mètres au-dessus du sol. 
On devient un oiseau. . . ». 
 Gonzalo Concha, 40 ans, pratique ce métier depuis une quinzaine d’années. Il a été formé par le célèbre funambule tchèque Rudy Omankowsky, qui en 1962 avait parcouru 1,2 km sur un câble, à 200 m de hauteur, les yeux bandés.  C’est en déambulant dans les airs qu’il est le plus heureux: «On devient un oiseau, ou au moins on s’en approche. Et on fait rêver les gens. » 

NACIÓN (Chili) (22.09.2010)
 El equilibrista chileno Gonzalo Concha logró recorrer hoy 104 metros sobre un cable de un dedo de ancho tendido entre dos edificios del Hospital Universitario de Ginebra, a 36 metros de altura del suelo y sin una red de seguridad. Para Concha, "la altura no importa, lo que cuenta es la longitud", ya que, a su juicio, el vértigo no es innato, sino que "el miedo a la altura se aprende y se transmite socialmente". 

COOPERATIVA (Chili) (22.09.2010)
 Decenas de pacientes asomados a las ventanas del hospital presenciaron la marcha que Concha inició con 40 minutos de retraso sobre el horario previsto, ya que el sol de poniente le daba de lleno en la cara. Su actuación se enmarcaba en el Año del Circo en Ginebra, que llevó a la ciudad numerosos espectáculos, pero el propio Concha quiso sumar un llamamiento para la donación de sangre.

NACIONAL (Chili) (22.09.2010)
 Chileno recorre 104 metros de cable sin red a 36 metros altura en Suiza.  Su actuación se enmarcaba en el Año del Circo en Ginebra, que ha traído a la ciudad numerosos espectáculos, pero el propio Concha quiso sumar hoy un llamamiento para la donación de sangre. En medio de una gran expectación, Concha, vestido con pantalón de tirantes negro y una camisa roja, tardó unos 10 minutos en cubrir el peligroso recorrido. 

CONEXÕES EPISTEMOLÓGICAS (Brésil) (22.09.2010)
 Genebra assistiu inusitado show
 Além da ONU e da Cruz Vermelha, várias organizações internacionais mantém presença na Capital da Paz. Hoje o tradicional reduto da diplomacia e da cooperação internacional assistiu rara performance. O artista chileno GONZALO CONCHA varou mais de cem metros entre dois prédios de 36 metros de altura do HUG - .Hôpitaux Universitaires de Genève equilibrando-se em cabo estendido. 
 A única proteção era a divina.  Para a radical travessia, o expert aventureiro trajou pantalones con tirante negro e una camisa roja. Atraiu multidão. Até mesmo os pacientes do hospital melhoraram, indo às janelas aplaudir a peripécia.

TERRIFIC TERROIR MAGAZINE (Suisse) (10 th anniversary Issue 2010)
 Just about all of Geneva’s annual events this year are circus-themed, including the Versoix chocolate Festival in March and the Russin Wine Harvest Festival in September. 
Frédéric Hiller, president of the Russin organizing  committee, say that both the parade but also 
“Street acts by Circus performers like fire reflect the theme.” 
 SWISSINFO Switzerland) (23.04.2010)
The extraordinary “Insect Circus” from England had its Swiss premiere in Geneva in April as part of the “World of Circus Geneva 2010” circus festival. British insect performers overrun Geneva. 

PARIS MATCH (FRANCE)(8 au 14.04.2010) 
Youri Messen-Jaschin devrait sans aucun doute faire de 2010 un millésime genevois 
exceptionnel, 
à même de mettre tout le monde d’accord. N’est-ce pas là le miracle du cirque. 

ACCROCHAGES (SUISSE)(avril 2010)
 Genève - Le clown Grock, un Suisse éternel.  Dans le cadre de 
« Monde du cirque Genève 2010 «
Le Musée des Suisses dans le monde met en scène la vie d’un Helvète pas  comme 
les autres
Grock, l’un des plus grands clown de tous les temps.
 TRIBUNE DE GENEVE ( SUISSE) (12.04.2010)
Le cirque s’invite au Printemps carougeois. L’exposition “ Fellini Circus” lance un 
mois de 
festivités circasiennes.

TRIBUNE DE GENÈVE (SUISSE) (20.11.2009)
 Le cirque, vous aimez? Si oui, vous allez être aux anges: en 2010, Genève sera au 
cœur du «Monde du 
cirque». Une manifestation généreuse et festive qui toucher
a la ville comme les communes. 
du premier Janvier au 31 décembre, les arts circassiens 
seront à la fête un peu 
partout dans le canto
tandis que les autres expressions artistiques se piqueront toutes de cirque, chacune 
à leur manière.
Des nez rouges seront même tirés lors du feu d’artifice des Fêtes de Genève, c’est 
dire!
C’est Youri Messen-Jaschin! Cet homme haut en couleur a plus d’un tour dans son 
sac à malice. Cela 
fait quatre ans déjà qu’il déplace des montagnes pour créer l’événement, entouré 
d’une équipe dont la 
motivation semble à toute épreuve.

HOTELREVUE (SUISSE) (26.11.2009)
 En 2010, le monde du cirque sera non seulement le thème des Fêtes de Genève, 
mais régnera également sur la ville durant toute l’année
Genève Tourisme s’associe à nous et désigne le cirque 
comme thème au cœur des Fêtes de Genève constitue un plus», 
se réjouit Youri Messen-Jaschin.

RADIO SUISSE ROMANDE (SUISSE)(19.11.2009) 
Genève se transforme  en capitale mondiale
des arts du cirque en 2010. 
Multitude de spectacle et d’événements auront lieu tout au long 
de l’année autour de cette discipline qui constituera également
le thème des fêtes de Genève.

LE CAFETIER JOURNAL DES CAFETIERS (SUISSE) (27.11.2009) 
L’événement est à n’en pas douter aussi exceptionnel qu’… émotionnel: 
Genève accueillera tout au long 
de l’an prochain le… Monde du Cirque Genève 2010, et cela dès les toutes premières 
heures du nouveau millésime. 
Après près d’un lustre de préparation sous la houlette du génial Youri Messen-Jaschin, 
le projet est en passe de devenir une très belle réalité féerique, 
comme les médias ont pu
avoir un avant-goût il y a quelques jours, à la faveur d’une présentation 
de presse positivement hors 
normes dans le cadre du 
Moulin à Danse genevois.

MAGAZINE DE MODE “ PROFIL “ (SUISSE) (Février.2009)
 C’est quoi ce cirque !
En Suisse, le cirque contemporain renouvelle l’expression artistique
avec gourmandise. Alors que Genève a été désignée
capitale internationale du cirque en 2010.
La ville du bout du lac devrait donc devenir un haut lieu 
d’émotion et de poésie.

MAGAZINE MURMURES (SUISSE) (30 novembre.2008)
 Le but avoué de cette gigantesque manifestation est 
de faire vibrer durant toute une année le canton de Genève, 
jusqu’à Nyon, le musée Romain participant également à l’événement. 
Il est d’ailleurs intéressant de relever le sens du mot « cirque » issu 
du latin circulum, et voulant dire cercle (information transmise dans 
un communiqué du musée Romain de Nyon). 

RUE DU THÉÂTRE (FRANCE)(21 novembre.2008)
 Chaque année, un focus sur une région du monde et sur 
une discipline circassienne - Monde du Cirque Genève 2010,

OFFICIEL DE LA FOIRE DE GENÈVE (SUISSE)(14 novembre.2008)
 Le Monde du Cirque dans à la foire de Genève en 2010
La Foire de Genève vous fera découvrir la richesse de cette féerie
dans  son chapiteau aux milles étoiles scintillantes...

CARREFOUR MÉDIAS (SUISSE) (printemps - été.2008)
 Le Cirque dans tous ses états à Genève en 2010
Des évènements seront  au rendez-vous tous les jours pour émerveiller, 
surprendre, enchanter le public de Genève, de Suisse, 
d’Europe et des cinq continents.

L’INTER-FORAIN (FRANCE) (3.4.2008) 
Maquettes de cirque dignes d’intérêt ?
Michel Hermann  : 
Nous nous sommes mis d’accord avec Youri Messen-Jaschin, maître d’oeuvre
de cette grande manifestation, sur le fait de ne présenter au public que des
maquettes faites main ou des dioramas de qualité. 
Les cirques animées sont aussi très souhaitables.

L’INTER-FORAIN (FRANCE) (3.3.2008) 
365 jours de  cirque à Genève en ...  2010
Genève en Suisse, sera la capitale mondiale des Arts du cirque. Artistes, spectacles
de rues et chapiteaux envahiront les rues et les places de la ville.
Théatres, musées et salles de spectacle s’associeront aussi à l’événement...
12 mois de rêve, l’idée étant d’y faire venir une qualité des spectacles, 
et non une quantité, et d’offrir pendant 365 jours de rêve.
 Une démarche humanitaire, la démarche mérite d’être saluée.
Le bénéfice  de  Genève 2010 sera consacré à la construction de puits et à la mise
en place de filtres pour filtrer l’eau salubre dans des pays du Tiers monde.

LE RÉGIONAL (28.2.2008)
 Un  Lausannois veut transformer Genève en cirque géant!
Youri Messen-Jaschin va encore étonner le monde. Le lausannois
d’adoption va transformer Genève en un cirque gigantesque.
 Il est des hommes qui savent amuser le peuple. Parfois même sans avoir l’air d’y toucher. D’origine Lettone, ce qui explique son nom, Youri est né à Arosa, a étudié à Paris, Lausanne et mille autres lieux de par le monde car il n’arrête jamais d’apprendre. En Romandie, nombreux sont ceux qui ont vu les spectacles qu’il a produit dans les carrières de St Triphon, Rupture, trafic, Akua.
 Youri relance le concept, cette fois à Genève et en s’assurant un partenariat de transports avec Paris (TGV Lyria) et Milan (Cisalpino) mais aussi avec d’autres villes intercontinentales. Naturellement Suisse tourisme et Genève tourisme tout comme les fêtes de Genève s’associeront à cette manifestation d’envergure.

GLAVNI GRAD SVJETSKOG CIRKUSA (26.2.2008) CZ
Od siječnja do prosinca 2010. godine Ženeva će biti međunarodni glavni grad svjetskog cirkusa. Cilj je u središtu Europe oživjeti osjećaj čuđenja i snova.
Pozivaju se na sudjelovanje cirkusi, ulični teatar, suvremeni ples s elementima cirkusa, opere, performansi, kazališta, lutkarska kazališta, cirkuski umjetnici, vizualni umjetnici koji rade s novim tehnologijama, izložbe s modelom cirkusa te sakupljači predmeta i plakata. 

HOTEL REVUE (14.2.2008)
 365 jours de spectacle
A Genève, l’année 2010 sera placée sous le signe du cirque. Trois cent 
soixante-cinq jours de spectacle. La cité de Calvin sera théâtre d’une 
manifestation internationale intitulée le « Monde du Cirque ». Créée par
Youri Messen-Jaschin - ingénieur culturel, à qui l’on doit la production du
spectacle Akua -, cet événement dédié au cirque permettra à des artistes
du monde entier de présenter des attractions « inédites » 
Les sociétés Cisalpino et TGV Lyria  se sont déjà engagée à consentir des
rabais aux visiteurs d’Italie et de France.

GASTRO JOURNAL (14.2.2008)
 Toute une année de festival international organisé sous une 
centaine de chapiteaux Il s’agira en fait d’un festival international du monde du cirque avec ses 
féeries et ses découvertes.Acrobates, jongleurs, funambules, fakirs, 
magiciens, mimes, etc. participeront à l’événement qui se déroulera
tout au long de l’année 2010, avec la complicité de geneva Palexpo et 
de ses principales manifestations, sans oublier, bien sûr, les fêtes de
Genève dont le thème de 2010 sera bien entendu le cirque.
Pour la première fois, de nombreux théâtres genevois, des cinémas,
et l’European Association for Circus Art and Culture et l’UNESCO.
Une année faite de manifestation originales relatives au monde du
cirque.

TOURISME ISLAMIQUE (12.2.2008) 
Le Monde du Cirque a déjà fait vibrer Lausanne, en 1987. Un demi million de personnes s'étaient alors piquées de paillettes, de performances et de spectacles détonants.
 La manifestation ouvrira les yeux des Genevois sur des spectacles de cirques venus d'ailleurs, différents et décomplexés.

LE NOUVELLISTE (11.2.2008) 
Arts du cirque: Genève en sera la capitale mondiale en 2010
Genève se transformera en capitale mondiale des arts du cirque en 2010. Une multitude de spectacles et d'événements autour de ce thème auront lieu tout au long de l'année sous l'égide de la manifestation "Monde du Cirque Genève 2010".
Le cirque et les arts de la rue envahiront des salles, des rues et des places de la ville de Genève et d'autres communes. Due à un privé, cette initiative a reçu l'appui de Genève Tourisme. De nombreux partenaires culturels, théâtres ou salles de spectacle vont s'associer à la manifestation en consacrant un événement au thème du cirque.

24HEURES (10.2.2008)
 Genève sera la capitale du cirque en 2010
2010, année du cirque à Genève! Du 1er janvier au 31 décembre, il sera impossible d'échapper à la déferlante circassienne qui se prépare. Des chapiteaux pousseront comme des champignons dans le canton. Des spectacles en plein air ou dans des salles, des expositions, des films, des conférences, des animations, et même les Fêtes de Genève se mettront au Monde du Cirque. Un concept, un label plutôt, lancé par Youri Messen-Jaschin. Ce producteur original a présenté son bébé lors d'une conférence de presse ébouriffante au Maxim's, devant un parterre de personnalités politiques, économiques et culturelles. 
Le bonhomme n'en est pas à son coup d'essai. Le Monde du Cirque a déjà fait vibrer Lausanne, en 1987. Un demi-million de personnes s'étaient alors piquées de paillettes, de performances et de spectacles détonants. C'est d'ailleurs là que Youri Messen-Jaschin repère la troupe déjantée des Karl's Kühne Gassenschau, dont il devient rapidement le producteur, avec le succès que l'on sait (380 000 spectateurs pour Akua, un record pour un spectacle de plein air en Suisse.) Ceci pour dire que l'organisateur a l'habitude des grands bastringues culturels et festifs, et qu'il sait rassembler des énergies et des fonds autour de ses envies. 

TRIBUNE DE GENÈVE (8.2.2008)
 Genève sera la capitale du cirque en 2010
Le Monde du cirque offrira 365 jours de féerie au public genevois.
Si le Monde du Cirque séduit les milieux culturels, il emballe aussi les 
milieux susceptibles de lui apporter les appuis nécessaires.
2010, année du cirque à Genève! Du 1er janvier au 31 décembre, il sera impossible d'échapper à la déferlante circassienne qui se prépare. Des chapiteaux pousseront comme des champignons dans le canton. Des spectacles en plein air ou dans des salles, des expositions, des films, des conférences, des animations, et même les Fêtes de Genève se mettront au Monde du Cirque. Un concept, un label plutôt, lancé par Youri Messen-Jaschin. Ce producteur original a présenté son bébé lors d'une conférence de presse ébouriffante au Maxim's, devant un parterre de personnalités politiques, économiques et culturelles.
 

Cirques venus d'ailleurs
 La manifestation ouvrira les yeux des Genevois sur des spectacles de cirques venus d'ailleurs, différents et décomplexés, complétant ainsi l'offre proposée chaque année par Knie, Nock et Starlight, pour ne citer que les plus connus. Elle se déclinera l'année durant dans des lieux variés, du Musée Baur à celui de Carouge en passant par Palexpo, et sous des formes inédites, parades, scènes en plein air, danse et performances.
20MINUTES (8.2.2008)
 En 2010, l’odyssée du cirque passera par Genève.

LE MATIN BLEU (8.2.2008) 
Genève élue capitale du cirque. 
Monde du cirque envahit le canton.

LE COURRIER (8.2.2208)
 Genève, capitale des arts du Cirque.
Genève se transformera en capitale mondiale des arts du cirque 
en 2010.

SUEDOSTSCHWEIZ (8.2.2008)
 Die Rhonestadt wird dannzumal Schauplatz des Internationalen 
Zirkusfestivals « Monde du Cirque Genève 2010 » sein.
Genf mutiert im Jahr 2010 zur Welt-Hauptstadt des Zirkus.

24HEURES (8.2.2008) 
Genève se transformera en capitale mondiale des arts du cirque 
en 2010
Une multitude de spectacles et d’événements autour de ce
thème auront lieu tout au long de l’année sous l’égide de la 
manifestation « Monde du Cirque Genève 2010 »

FREIBURGER NACHRICHTEN (8.2.2008)
 Genf im Jahr 2010 Welt-Haupstadt des Zirkus
Ausserdem sollen Zirkuszelte wiePilze aus dem Genfer Boden 
schiessen. 

LE MATIN (8.2.2008) 
Arts du cirque: Genève en sera la capitale ...
Genève se transformera en capitale mondiale des arts du cirque en 2010. Une multitude de spectacles et d'événements autour de ce thème auront lieu tout au long de l'année sous l'égide de la manifestation "Monde du Cirque Genève 2010".

TALENTS NEWS | Monaco (8.2.2008) 
 2010, année du cirque à Genève! Du 1er janvier au 31 décembre, il sera impossible d'échapper à la déferlante circassienne qui se prépare. Des chapiteaux pousseront comme des champignons dans le canton. Des spectacles en plein air ou dans des salles, des expositions, des films, des conférences, des animations, et même les Fêtes de Genève se mettront au Monde du Cirque. Un concept, un label, lancé par Youri Messen-Jaschin. Ce producteur original a présenté son bébé lors d'une conférence de presse ébouriffante au Maxim's, devant un parterre de personnalités politiques, économiques et culturelles.

LE JOURNAL DU JURA (8.2.2008) 
La ville deviendra capitale mondiale des arts du cirque en 2010
en accueillant plus de 180 spectacles.
Une multitude de spectacles et d’événements autour de ce thème
auront lieu tout au long de l’année sous l’égide de la manifestation
« Monde du Cirque Genève 2010 » 
Plus de 180 spectacles en plein air, 15 expositions ainsi que des 
spectacles de théâtre et de danse.

LE QUOTIDIEN JURASSIEN (8.2.2008)
 Genève Capitale du cirque ...


L’EXPRESS (8.2.2008) 
Genève deviendra capitale mondiale des arts du cirque en 2010.

MARCH - ANZEIGER (8.2.2008) Genf wird 2010 Zirkus-Hauptstadt ...

NEWS (8.2.2008) 
Der Bär ist los in Genf
Das internationale Zirkusfestival « Monde du cirque » findet 2010 in 
Genf statt. Artisten und Zirkusbetreiber werden mit Erstaufführungen 
präsent sein.
 .CH (8.2.2008)
Zirkus total ...

AMERICA WOCHE (7.2.2008)
 Genf soll im Jahr 2010 zur Welt-Haupstadt des Zirkus werden,
wie die Veranstalter am Donnerstag mitteilten Artisten und 
Zirkusveranstalter aus der ganze Weltwerden nach Genf kommen und 
teilweise mit Erstaufführungen aufwarten.

SPONSORING EXTRA (7.2.2008)
 Genf im 2010 Welthauptstadt des Zirkus
 Genf mutiert im Jahr 2010 zur Welt-Hauptstadt des Zirkus. Der Initiant des Projekts.  Das Thema Zirkus wird sich auch in normalen Theatersälen und auf den Plätzen der Stadt und der umliegenden Gemeinden breit machen. Youri Messen-Jaschin, hat Erfahrung mit einem solchen Gross-Anlass. 
Das Zirkus-Projekt wird von Genf  Tourismus unterstüzt. Genf. 

LE NOUVELLISTE (7.2.2008)
 Genève se transformera en capitale mondiale des arts du cirque en 
2010.
Une multitude de spectacles et d’événements autour de ce thème
auront lieu tout au long de l’année.

ROMANDIE NEWS (7.2.2008)
 Arts du cirque : Genève en sera la capitale mondiale en 2010.

BLUEWIN (7.2.2008)
 Arts du cirque: Genève en sera la capitale mondiale en 2010
Genève se transformera en capitale mondiale des arts du cirque en 2010. Une multitude de spectacles et d'événements autour de ce thème auront lieu tout au long de l'année sous l'égide de la manifestation "Monde du Cirque Genève 2010".

SWISSINFO (7.2.2008) 
Genève capitale mondiale du cirque en 2010.

LA LIBERTÉ (7.2.2008)
 Arts du cirque: Genève en sera la capitale mondiale en 2010
 Le cirque et les arts de la rue envahiront des salles, des rues et des places de la ville de Genève et d'autres communes. Due à un privé, cette initiative a reçu l'appui de Genève Tourisme. De nombreux partenaires culturels, théâtres ou salles de spectacle vont s'associer à la manifestation en consacrant un événement au thème du cirque.
 Les artistes en tout genre peuvent encore s'annoncer jusqu'à fin août pour participer à l'événement. L'initiateur du grand rendez-vous international du cirque, Youri Messen-Jaschin, avait déjà créé une manifestation similaire à Lausanne en 1987.


No comments:

Post a Comment